《再思新诫命》
致读者
写给所有嘴上说爱主耶稣,却不照着主耶稣的榜样和命令彼此相爱的人。
亲爱的弟兄姐妹,我希望我能用保罗对帖撒罗尼迦人说的话对你们说:“论到弟兄相爱,不用人写信给你们;因为你们自己蒙了神的教训,叫你们彼此相爱”(帖前4:9)。但可惜的是,我必须教导你们彼此相爱!因为在你们中间有嫉妒、纷争、结党,这岂不是属乎肉体、照着世人的样子而不是神的样式行吗?(林前3:3)。
我有什么资格承担这样的使命?许多人(他们中最不配的人我都不配跟随)已经在我以先呼召你们彼此相爱。但他们不是都说:“谁相信我们的话呢?主的膀臂向谁显现呢?”他们不是都说:“我们的劳苦是徒然的!我们在街市上呼喊,在宽阔处发声,甚至在热闹街头喊叫,在城门口,在城中,我们的嘴唇发出甜美的言语。我们对人说要爱,要活在爱中。但没有人理会。我们的一切谋算都归于无有”?
唉,亲爱的弟兄姐妹!我还有什么得胜的指望呢?如果保罗、亚波罗,甚至是基督的话都不能吸引你,你会接受我说的话吗?然而,我想我在毫无指望时仍有指望,因为我知道神掌管众人的心,祂可以借着祂所喜悦的人在祂看为好的时候改变人心。因此,虽然许多人已经投入了他们丰富的智慧,我仍希望自己能尽到绵薄之力。实不相瞒,我曾一度犹豫不决,生怕成了别人的笑柄,又多受责备;但我已战胜这个恐惧,因为我感受到强烈的催逼——这催逼与其说来自外部(这还不算多),不如说来自内心(这反倒更多)。因为这些话就像烧着的火闭塞在我心中,使我含忍不住,不能自禁。我若对这美好的事物保持沉默,我的内心就仿佛有一团烧着的火;当我在思索时,也有一团烧着的火,以至于我不得不发声,现在还要用笔头呼吁(大部分内容是在伦敦塔上宣讲的)。
我对自己说是,也对别人说是。我常说我的日子不多,因此我感到害怕,不敢表达我的意见。我认为时间会说话,岁月会教导人智慧;但我里面的灵催逼我,我不得不说,这样我才能振作起来。我的心肠肺腑应该在这种时候保持沉默吗?如果这酒不能挥发,就会撑破盛酒的容器,仿佛新皮袋。
但我祈求你们,让我不要接受(也不要排斥)任何人的赞美,也不要对人使用谄媚的头衔或责骂的言语。若是如此,我的创造主很快就会把我接走。我知道神会责备我。
也许我会受到训斥,这在我的预期之中,但不是来自人的训斥。让世人嘲笑去吧,我不在意,因为我已经学会坦然面对人的好恶。我并非不知道我走的路多么狭窄,无论是说的内容还是方式都需要小心谨慎;因为谁会去节制我们这个时代极度的放纵呢?然而,就我自己而言,我并不畏手畏脚(善意和真诚也许欠缺周全,但我很少计划该说什么)。是的,有神亲自见证我的良心,我不会说出一个冒犯别人的字。“耶和华啊,求你将你的道路指教我,为那些观看我的人,求你引导我走平坦的路”(诗27:11)。
我愿意删除任何可能引起怀疑的表述;因为诚如凯撒谈到他的妻子时所说的,不犯错是不够的。但与爱情有关的事情,就像凯撒的妻子一样,不应该被怀疑有错。因此,我希望,如果我有任何遗漏(因为这并非我的初衷),或是似乎偏离了合理的范围,也就是偏离了爱,请你用怜悯的爱来弥补(因为你们爱我所写的内容和出发点,也就是爱)。
我没有以任何与党派有关的事为例,因为这可能会使人对我所陈述的原则产生偏见。正如所罗门所说,掩盖人过的,寻求人爱;屡次挑错的,离间密友(箴17:9)。经验证明,屡次挑错只会(正如保罗对亵渎和虚妄的胡言乱语的看法)增加不虔不义,他们的话(提后2:16-17)会像坏疽一样侵蚀人。因此,我希望自己(也希望所有人都)忘记过去和过去的事,忘记那些因争竞和嫉妒而产生的败坏(与其关注这些败坏如何产生,不如思考如何摆脱它们,正如有人这样说原罪),努力面前和将来的事——弟兄彼此相爱(这是更美的事)。我努力用平实的语言叙述这个主题,因为我不希望我的遣词用语妨碍读者对该问题的关注。如果读者的注意力被遣词用语所吸引,就会损害对主题的论述,因为语言存在的唯一目的就是帮助人们了解问题。
屋大维.奥古斯都(OctaviusAugustus)特别注重用最直白的方式表达自己的思想和意思,并反对马库斯.安东尼斯(MarcusAntonius)让人摸不着头脑的表达风格。
芝诺(Zeno)常说他有两种徒弟。一种他称之为“逻各斯”(logophilas),他们只注重语言本身;他不太喜欢这些人。另一种他称之为“语言学家”(philologos),他们渴望学习最信达雅的表达方式;这些人是他的得意门生。
我认为,使徒在哥林多前书第14章中的论述应该让所有叮当作响的铙和钹安静下来——这些言语和措辞只会让人的耳朵发痒,而不会影响他们的情感,也不会在灵魂和良心上留下一丝印记。
就我自己而言,我承认这是我的原则,我也不希望我的做法与我的原则背道而驰,所以如果我用最平实的方式说话,我确信最善言辞的人也能理解我;而如果我有能力用最华丽的词藻表达,对于不善修辞的人来说我就像一介莽夫。总之,我宁可选择简短的语言——虽然只有五个字,但能启发人,而不是长篇大论、侃侃而谈却无人理解。
我本想把所有讲章集结成册,但即便如此整本书的篇幅也不大,很快就能翻阅一遍,因此我将免去你们阅读、我自己书写和出版社印刷的工作。
因此,我亲爱的朋友们,我已经向你们解释了我所做的事、我的理由和我的方法,并希望我投入的心血不会被轻忽。唯愿这些内容能给你们带来满满的祝福,并有助于你们的心在爱中合一。对于唯独以服侍基督为乐的人来说,这无疑能满足他们的心愿,使他们大为喜乐。
——拉尔夫·伟宁